Tự Điển Ngược Dòng - Trường Tôi
Do nhóm Trung Học Thủ Đức Trường Tôi thực hiện.
Với hy vọng góp phần vào việc giữ gìn giá trị tiếng Việt, Nhóm Trung Học Thủ Đức - Trường Tôi cố gắng tìm lại những từ ngữ mà đã bị thay đổi một cách vô tình hoặc hữu ý kể từ sau ngày 30 tháng 4 năm 1975. Kế hoạch này cũng được mọi người hưởng ứng và bắt đầu cùng nhau trong tháng 4 năm 2017, và đây là cuốn đầu tiên được trình làng nên vẫn còn nhiều thiếu sót và nhóm Trường Tôi không ai tự nhận mình là học giả hay chuyên gia về ngôn ngữ học.
Tự điển này không có nhiệm vụ phân tích hoặc đánh giá các từ ngữ theo mọi thời đại, tất cả các định nghĩa hay giải thích bên lề chỉ là sự bàn luận trong nội bộ và chỉ mang ra tính cách để phân biệt những từ ngữ đã bị thay đổi.
Thiển nghĩ rằng bảo tồn Tiếng việt là bổn phận của tất cả người Việt. Những ai thiết tha với quê hương và dân tộc có trách nhiệm duy trì sự trong sáng và phong phú của Tiếng Việt. Nhóm Trường Tôi cũng thực hiện bổn phận của người dân Việt với tất cả khả năng của nhóm. Do sự hiểu biết và kinh nghiệm có giới hạn, những sai lầm không thể không xảy ra trong khi soạn thảo, nên nhóm Trường Tôi rất hoan nghênh sự đóng góp ý kiến về nội dung lẫn hình thức của quý độc giả.
Trong trường hợp có người thích dùng các từ ngữ của nhóm Trường Tôi ở một nơi nào, thì đó là ý thích cá nhân của những người ấy, nhóm Trường Tôi có thể sẽ giải thích về các từ ngữ đó, và cũng giữ quyền từ chối, nhưng không nhận trách nhiệm hay có liên quan đến nhân sự cũng như những dẫn chứng trong hoặc từ tự điển này.
Trong khi ngày càng có nhiều người cứ thản nhiên nói và viết các chữ bị thay đổi một cách “ngây ngô”, thì nhóm Trường Tôi cố gắng tìm lại và duy trì từ ngữ Tiếng Việt truyền thống để tự nhắc nhở mình và tránh làm tệ hại thêm cho Tiếng Việt hiện đang trở nên là một mối lo lắng cho rất nhiều con dân nước Việt.
Trong tự điển này, xin được ấn định như sau:
Từ ngữ bị thay đổi sau tháng 4 năm 1975 sẽ được in đậm.
Từ ngữ chúng ta dùng trước kia sẽ được in bình thường.
Những câu chú thích sẽ được in nghiêng và màu xanh.
Mọi đóng góp ý kiến xin vui lòng email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Nhóm Trung Học Thủ Đức - Trường tôi.