H

hóa giá: không có trong tự điển Việt Nam. Nếu cướp nhà cửa thì nói rõ là cướp.

Chữ này chế ra để lừa bịp người khác. Người xài nó hoặc là không biết, hoặc là để lường gạt.

hiện đại: Tân tíến, trong kỹ thuật mới.

Kiểu nói tắt, nói đại.

hộ chiếu: Giấy thông hành

Chữ đặc trưng miền Bắc Hán Việt, do ảnh hưởng Tàu. 

hộ khẩu: Dân số, Tờ khai gia đình

Chữ đặc trưng miền Bắc Hán Việt, do ảnh hưởng Tàu.Tạm dịch theo nghĩa gần, nhưng tờ khai gia đình chỉ là cuốn sổ. Chữ "Hộ" được dùng trong hệ thống dân số như Hộ tịch. hộ khẩu trước kia chỉ có nghĩa là dân số. Tuy nhiên hiện giờ phải dùng chữ này khi có chuyện liên quan đến hộ tịch.

 hôn phu, hôn thê: vị hôn phu, vị hôn thê.

Đây là chữ Hán Việt, vị có nghĩa là chưa, vị hôn thê là vợ chưa cưới. vị thành niên là người chưa đến tuổi trưởng thành